diff --git a/asm/charmap.s b/asm/charmap.s
index 8c703aef19..7ab4965018 100644
--- a/asm/charmap.s
+++ b/asm/charmap.s
@@ -79,3 +79,5 @@
 	.charmap "y", 0xED
 	.charmap "z", 0xEE
 	.charmap "$", 0xFF
+
+	.charmapconst PKMN, 0x53, 0x54
diff --git a/asm/emerald.s b/asm/emerald.s
index ba4624affd..8a9a705a2d 100644
--- a/asm/emerald.s
+++ b/asm/emerald.s
@@ -30595,7 +30595,7 @@ sub_8018220: ; 8018220
 	lsrs r0, 16
 	movs r1, 0xD
 	muls r1, r0
-	ldr r0, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r0, =gTrainerClassNames
 	adds r1, r0
 	adds r0, r6, 0
 	bl gf_strcpy
@@ -198261,7 +198261,7 @@ sub_806F07C: ; 806F07C
 	ldrb r1, [r0, 0x1]
 	movs r0, 0xD
 	muls r0, r1
-	ldr r1, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r1, =gTrainerClassNames
 	adds r0, r1
 	pop {r1}
 	bx r1
@@ -645515,7 +645515,7 @@ sub_814E764: ; 814E764
 	movs r1, 0xD
 @0814F5A2:
 	muls r1, r0
-	ldr r0, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r0, =gTrainerClassNames
 	adds r4, r1, r0
 	b @0814F5C0
 	.align 2, 0
@@ -776594,7 +776594,7 @@ sub_81924E0: ; 81924E0
 	lsls r0, 24
 	lsrs r5, r0, 24
 @081927A2:
-	ldr r2, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r2, =gTrainerClassNames
 	movs r0, 0xD
 	adds r1, r5, 0
 	muls r1, r0
@@ -887220,7 +887220,7 @@ sub_81CB050: ; 81CB050
 	ldrb r2, [r1, 0x1]
 	movs r0, 0xD
 	muls r0, r2
-	ldr r2, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r2, =gTrainerClassNames
 	adds r0, r2
 	str r0, [sp]
 	adds r1, 0x4
@@ -901020,7 +901020,7 @@ sub_81D1B0C: ; 81D1B0C
 	ldrb r2, [r1, 0x1]
 	movs r0, 0xD
 	muls r0, r2
-	ldr r2, =gUnknown_0830FCD4
+	ldr r2, =gTrainerClassNames
 	adds r0, r2
 	str r0, [r4]
 	adds r1, 0x4
diff --git a/data/data2.s b/data/data2.s
index c59eb8c9b6..dca57af761 100644
--- a/data/data2.s
+++ b/data/data2.s
@@ -1420,8 +1420,10 @@ gUnknown_08309AAC: ; 8309AAC
 gUnknown_0830A18C: ; 830A18C
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x30a18c, 0x5b48
 
-gUnknown_0830FCD4: ; 830FCD4
-	.incbin "base_emerald.gba", 0x30fcd4, 0x35c
+; 830FCD4
+	.include "data/text/trainer_class_names.s"
+
+	.align 2, 0
 
 gUnknown_08310030: ; 8310030
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x310030, 0x4
@@ -1438,10 +1440,10 @@ gUnknown_08317DD4: ; 8317DD4
 gUnknown_08317E24: ; 8317E24
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x317e24, 0x7a4
 
-gSpeciesNames: ; 83185C8
+; 83185C8
 	.include "data/text/species_names.s"
 
-gMoveNames: ; 831977C
+; 831977C
 	.include "data/text/move_names.s"
 
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x31a983, 0x4d
diff --git a/data/text/trainer_class_names.s b/data/text/trainer_class_names.s
new file mode 100644
index 0000000000..c0cca7d6e8
--- /dev/null
+++ b/data/text/trainer_class_names.s
@@ -0,0 +1,67 @@
+gTrainerClassNames: ; 830FCD4
+	.charmapstr "{PKMN} TRAINER$", 13
+	.charmapstr "{PKMN} TRAINER$", 13
+	.charmapstr "HIKER$", 13
+	.charmapstr "TEAM AQUA$", 13
+	.charmapstr "{PKMN} BREEDER$", 13
+	.charmapstr "COOLTRAINER$", 13
+	.charmapstr "BIRD KEEPER$", 13
+	.charmapstr "COLLECTOR$", 13
+	.charmapstr "SWIMMER♂$", 13
+	.charmapstr "TEAM MAGMA$", 13
+	.charmapstr "EXPERT$", 13
+	.charmapstr "AQUA ADMIN$", 13
+	.charmapstr "BLACK BELT$", 13
+	.charmapstr "AQUA LEADER$", 13
+	.charmapstr "HEX MANIAC$", 13
+	.charmapstr "AROMA LADY$", 13
+	.charmapstr "RUIN MANIAC$", 13
+	.charmapstr "INTERVIEWER$", 13
+	.charmapstr "TUBER$", 13
+	.charmapstr "TUBER$", 13
+	.charmapstr "LADY$", 13
+	.charmapstr "BEAUTY$", 13
+	.charmapstr "RICH BOY$", 13
+	.charmapstr "POKéMANIAC$", 13
+	.charmapstr "GUITARIST$", 13
+	.charmapstr "KINDLER$", 13
+	.charmapstr "CAMPER$", 13
+	.charmapstr "PICNICKER$", 13
+	.charmapstr "BUG MANIAC$", 13
+	.charmapstr "PSYCHIC$", 13
+	.charmapstr "GENTLEMAN$", 13
+	.charmapstr "ELITE FOUR$", 13
+	.charmapstr "LEADER$", 13
+	.charmapstr "SCHOOL KID$", 13
+	.charmapstr "SR. AND JR.$", 13
+	.charmapstr "WINSTRATE$", 13
+	.charmapstr "POKéFAN$", 13
+	.charmapstr "YOUNGSTER$", 13
+	.charmapstr "CHAMPION$", 13
+	.charmapstr "FISHERMAN$", 13
+	.charmapstr "TRIATHLETE$", 13
+	.charmapstr "DRAGON TAMER$", 13
+	.charmapstr "NINJA BOY$", 13
+	.charmapstr "BATTLE GIRL$", 13
+	.charmapstr "PARASOL LADY$", 13
+	.charmapstr "SWIMMER♀$", 13
+	.charmapstr "TWINS$", 13
+	.charmapstr "SAILOR$", 13
+	.charmapstr "COOLTRAINER$", 13
+	.charmapstr "MAGMA ADMIN$", 13
+	.charmapstr "{PKMN} TRAINER$", 13
+	.charmapstr "BUG CATCHER$", 13
+	.charmapstr "{PKMN} RANGER$", 13
+	.charmapstr "MAGMA LEADER$", 13
+	.charmapstr "LASS$", 13
+	.charmapstr "YOUNG COUPLE$", 13
+	.charmapstr "OLD COUPLE$", 13
+	.charmapstr "SIS AND BRO$", 13
+	.charmapstr "SALON MAIDEN$", 13
+	.charmapstr "DOME ACE$", 13
+	.charmapstr "PALACE MAVEN$", 13
+	.charmapstr "ARENA TYCOON$", 13
+	.charmapstr "FACTORY HEAD$", 13
+	.charmapstr "PIKE QUEEN$", 13
+	.charmapstr "PYRAMID KING$", 13
+	.charmapstr "{PKMN} TRAINER$", 13