diff --git a/berry_fix/charmap.txt b/berry_fix/charmap.txt
index 09427dc8dc..1c143ada4f 100644
--- a/berry_fix/charmap.txt
+++ b/berry_fix/charmap.txt
@@ -434,8 +434,8 @@ RESUME_MUSIC = FC 18
 
 TRANSPARENT = 00
 WHITE = 01
-DARK_GREY = 02
-LIGHT_GREY = 03
+DARK_GRAY = 02
+LIGHT_GRAY = 03
 RED = 04
 LIGHT_RED = 05
 GREEN = 06
diff --git a/berry_fix/payload/charmap.txt b/berry_fix/payload/charmap.txt
index 09427dc8dc..1c143ada4f 100644
--- a/berry_fix/payload/charmap.txt
+++ b/berry_fix/payload/charmap.txt
@@ -434,8 +434,8 @@ RESUME_MUSIC = FC 18
 
 TRANSPARENT = 00
 WHITE = 01
-DARK_GREY = 02
-LIGHT_GREY = 03
+DARK_GRAY = 02
+LIGHT_GRAY = 03
 RED = 04
 LIGHT_RED = 05
 GREEN = 06
diff --git a/charmap.txt b/charmap.txt
index ca4db0fc73..84e1496f05 100644
--- a/charmap.txt
+++ b/charmap.txt
@@ -438,8 +438,8 @@ RESUME_MUSIC = FC 18
 
 TRANSPARENT = 00
 WHITE = 01
-DARK_GREY = 02
-LIGHT_GREY = 03
+DARK_GRAY = 02
+LIGHT_GRAY = 03
 RED = 04
 LIGHT_RED = 05
 GREEN = 06
diff --git a/gflib/text.c b/gflib/text.c
index e456a695d4..445a7b1be0 100644
--- a/gflib/text.c
+++ b/gflib/text.c
@@ -1416,9 +1416,9 @@ u8 RenderTextFont9(u8 *pixels, u8 fontId, u8 *str)
 
     fgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
     bgColor = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
-    shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+    shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
 
-    GenerateFontHalfRowLookupTable(TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+    GenerateFontHalfRowLookupTable(TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
     strLocal = str;
     strPos = 0;
 
diff --git a/gflib/text.h b/gflib/text.h
index 3e9b4f2aed..5274ad8b51 100644
--- a/gflib/text.h
+++ b/gflib/text.h
@@ -233,8 +233,8 @@
 
 #define TEXT_COLOR_TRANSPARENT  0x0
 #define TEXT_COLOR_WHITE        0x1
-#define TEXT_COLOR_DARK_GREY    0x2
-#define TEXT_COLOR_LIGHT_GREY   0x3
+#define TEXT_COLOR_DARK_GRAY    0x2
+#define TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY   0x3
 #define TEXT_COLOR_RED          0x4
 #define TEXT_COLOR_LIGHT_RED    0x5
 #define TEXT_COLOR_GREEN        0x6
diff --git a/src/battle_dome.c b/src/battle_dome.c
index 3b22e29261..4e6e6a6526 100644
--- a/src/battle_dome.c
+++ b/src/battle_dome.c
@@ -5397,7 +5397,7 @@ static void Task_ShowTourneyTree(u8 taskId)
             {
                 if (DOME_TRAINERS[i].trainerId == TRAINER_PLAYER)
                 {
-                    textPrinter.fgColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+                    textPrinter.fgColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
                     textPrinter.shadowColor = TEXT_COLOR_RED;
                 }
                 else
@@ -5410,7 +5410,7 @@ static void Task_ShowTourneyTree(u8 taskId)
             {
                 if (DOME_TRAINERS[i].trainerId == TRAINER_PLAYER)
                 {
-                    textPrinter.fgColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+                    textPrinter.fgColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
                     textPrinter.shadowColor = TEXT_COLOR_RED;
                 }
                 else
diff --git a/src/battle_factory_screen.c b/src/battle_factory_screen.c
index 7b0af774a1..5be53a8b3c 100644
--- a/src/battle_factory_screen.c
+++ b/src/battle_factory_screen.c
@@ -402,7 +402,7 @@ static const struct WindowTemplate sSelect_WindowTemplates[] =
 };
 
 static const u16 sSelectText_Pal[] = INCBIN_U16("graphics/battle_frontier/factory_screen/text.gbapal");
-static const u8 sMenuOptionTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
+static const u8 sMenuOptionTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
 static const u8 sSpeciesNameTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
 
 static const struct OamData sOam_Select_Pokeball =
@@ -1024,7 +1024,7 @@ static const struct WindowTemplate sSwap_WindowTemplates[] =
 };
 
 static const u16 sSwapText_Pal[] = INCBIN_U16("graphics/battle_frontier/factory_screen/text.gbapal"); // Identical to sSelectText_Pal
-static const u8 sSwapMenuOptionsTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
+static const u8 sSwapMenuOptionsTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
 static const u8 sSwapSpeciesNameTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
 
 #define SWAPACTION_MON           1
diff --git a/src/battle_message.c b/src/battle_message.c
index 46444a8fa9..219a33bb92 100644
--- a/src/battle_message.c
+++ b/src/battle_message.c
@@ -1222,8 +1222,8 @@ const u8 * const gStatNamesTable2[] =
     sText_SpDef, sText_Defense, sText_Speed
 };
 
-const u8 gText_SafariBalls[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GREY}SAFARI BALLS");
-const u8 gText_SafariBallLeft[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GREY}Left: $" "{HIGHLIGHT DARK_GREY}");
+const u8 gText_SafariBalls[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GRAY}SAFARI BALLS");
+const u8 gText_SafariBallLeft[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GRAY}Left: $" "{HIGHLIGHT DARK_GRAY}");
 const u8 gText_Sleep[] = _("sleep");
 const u8 gText_Poison[] = _("poison");
 const u8 gText_Burn[] = _("burn");
diff --git a/src/battle_script_commands.c b/src/battle_script_commands.c
index 84f8efaa84..8f89a02b3c 100644
--- a/src/battle_script_commands.c
+++ b/src/battle_script_commands.c
@@ -6033,7 +6033,7 @@ static void PutLevelAndGenderOnLvlUpBox(void)
     printerTemplate.unk = 0;
     printerTemplate.fgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
     printerTemplate.bgColor = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
-    printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+    printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
 
     AddTextPrinter(&printerTemplate, 0xFF, NULL);
 
diff --git a/src/berry_blender.c b/src/berry_blender.c
index ede1f6e998..39e1dca083 100644
--- a/src/berry_blender.c
+++ b/src/berry_blender.c
@@ -3859,13 +3859,13 @@ static void Blender_AddTextPrinter(u8 windowId, const u8 *string, u8 x, u8 y, s3
     case 0:
     case 3:
         txtColor[0] = TEXT_COLOR_WHITE;
-        txtColor[1] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
-        txtColor[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        txtColor[1] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
+        txtColor[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case 1:
         txtColor[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
-        txtColor[1] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
-        txtColor[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        txtColor[1] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
+        txtColor[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case 2:
         txtColor[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
diff --git a/src/berry_crush.c b/src/berry_crush.c
index e63eb9f828..abaad232e8 100755
--- a/src/berry_crush.c
+++ b/src/berry_crush.c
@@ -152,9 +152,9 @@ enum {
 #define PLAY_AGAIN_NO_BERRIES 3
 
 enum {
-    COLORID_GREY,
+    COLORID_GRAY,
     COLORID_BLACK,
-    COLORID_LIGHT_GREY,
+    COLORID_LIGHT_GRAY,
     COLORID_BLUE,
     COLORID_GREEN,
     COLORID_RED,
@@ -457,9 +457,9 @@ static const struct BgTemplate sBgTemplates[4] =
 
 static const u8 sTextColorTable[][3] =
 {
-    [COLORID_GREY]       = {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_DARK_GREY,  TEXT_COLOR_LIGHT_GREY},
-    [COLORID_BLACK]      = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE,      TEXT_COLOR_DARK_GREY},
-    [COLORID_LIGHT_GREY] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY, TEXT_COLOR_RED},
+    [COLORID_GRAY]       = {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_DARK_GRAY,  TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY},
+    [COLORID_BLACK]      = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE,      TEXT_COLOR_DARK_GRAY},
+    [COLORID_LIGHT_GRAY] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY, TEXT_COLOR_RED},
     [COLORID_BLUE]       = {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_BLUE,       TEXT_COLOR_LIGHT_BLUE},
     [COLORID_GREEN]      = {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_GREEN,      TEXT_COLOR_LIGHT_GREEN},
     [COLORID_RED]        = {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_RED,        TEXT_COLOR_LIGHT_RED},
@@ -1653,7 +1653,7 @@ static void PrintResultsText(struct BerryCrushGame * game, u8 page, u8 sp14, u8
             break;
         }
         x = GetStringRightAlignXOffset(2, gStringVar4, sp14 - 4);
-        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
         if (playerId == game->localId)
             StringCopy(gStringVar3, gText_1DotBlueF700);
         else
@@ -1661,7 +1661,7 @@ static void PrintResultsText(struct BerryCrushGame * game, u8 page, u8 sp14, u8
         gStringVar3[0] = ranking + CHAR_1;
         DynamicPlaceholderTextUtil_SetPlaceholderPtr(0, game->players[playerId].name);
         DynamicPlaceholderTextUtil_ExpandPlaceholders(gStringVar4, gStringVar3);
-        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 4, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 4, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
     }
 }
 
@@ -1676,34 +1676,34 @@ static void PrintCrushingResults(struct BerryCrushGame *game)
     FramesToMinSec(&game->gfx, results->time);
 
     // Print time text
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_TimeColon);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_TimeColon);
 
     // Print seconds text
     x = 176 - (u8)GetStringWidth(2, gText_SpaceSec, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_SpaceSec);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_SpaceSec);
 
     // Print seconds value
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, game->gfx.secondsInt, STR_CONV_MODE_LEADING_ZEROS, 2);
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, game->gfx.secondsFrac, STR_CONV_MODE_LEADING_ZEROS, 2);
     StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_XDotY2);
     x -= GetStringWidth(2, gStringVar4, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
 
     // Print minutes text
     x -= GetStringWidth(2, gText_SpaceMin, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_SpaceMin);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_SpaceMin);
 
     // Print minutes value
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, game->gfx.minutes, STR_CONV_MODE_LEADING_ZEROS, 1);
     StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_StrVar1);
     x -= GetStringWidth(2, gStringVar4, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
     
     // Print pressing speed text
     y += 14;
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 0, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_PressingSpeed);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 0, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_PressingSpeed);
     x = 176 - (u8)GetStringWidth(2, gText_TimesPerSec, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_TimesPerSec);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_TimesPerSec);
     
     // Print pressing speed value
     for (i = 0; i < 8; i++)
@@ -1716,17 +1716,17 @@ static void PrintCrushingResults(struct BerryCrushGame *game)
     if (game->newRecord)
         AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_RED], 0, gStringVar4);
     else
-        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+        AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
 
     // Print silkiness text
     y += 14;
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 0, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_Silkiness);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, 0, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_Silkiness);
 
     // Print silkiness value
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, results->silkiness, STR_CONV_MODE_RIGHT_ALIGN, 3);
     StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_Var1Percent);
     x = 176 - (u8)GetStringWidth(2, gStringVar4, -1);
-    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+    AddTextPrinterParameterized3(game->gfx.resultsWindowId, 2, x, y, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
 }
 
 static bool32 OpenResultsWindow(struct BerryCrushGame *game, struct BerryCrushGame_Gfx *gfx)
@@ -1825,9 +1825,9 @@ static void Task_ShowRankings(u8 taskId)
         {
             ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, i + 2, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 1);
             StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_Var1Players);
-            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, 0, yPos, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, 0, yPos, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
             xPos = 192 - (u8)GetStringWidth(1, gText_TimesPerSec, -1);
-            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, xPos, yPos, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gText_TimesPerSec);
+            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, xPos, yPos, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gText_TimesPerSec);
             for (j = 0; j < 8; j++)
             {
                 if (((tPressingSpeeds(i) & 0xFF) >> (7 - j)) & 1)
@@ -1837,7 +1837,7 @@ static void Task_ShowRankings(u8 taskId)
             ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar2, score / 1000000, STR_CONV_MODE_LEADING_ZEROS, 2);
             StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_XDotY3);
             xPos -= GetStringWidth(1, gStringVar4, -1);
-            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, xPos, yPos, sTextColorTable[COLORID_GREY], 0, gStringVar4);
+            AddTextPrinterParameterized3(tWindowId, 1, xPos, yPos, sTextColorTable[COLORID_GRAY], 0, gStringVar4);
             yPos += 16;
             score = 0;
         }
@@ -1933,7 +1933,7 @@ static void DrawPlayerNameWindows(struct BerryCrushGame *game)
                 1,
                 0,
                 0,
-                sTextColorTable[COLORID_LIGHT_GREY],
+                sTextColorTable[COLORID_LIGHT_GRAY],
                 0,
                 game->players[i].name
             );
diff --git a/src/credits.c b/src/credits.c
index f6871aeec3..b32949754b 100644
--- a/src/credits.c
+++ b/src/credits.c
@@ -391,13 +391,13 @@ static void PrintCreditsText(const u8 *string, u8 y, bool8 isTitle)
 
     if (isTitle == TRUE)
     {
-        color[1] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        color[1] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         color[2] = TEXT_COLOR_RED;
     }
     else
     {
         color[1] = TEXT_COLOR_WHITE;
-        color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+        color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
     }
 
     x = GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing(1, string, DISPLAY_WIDTH, 1);
diff --git a/src/data/party_menu.h b/src/data/party_menu.h
index a4a030e3fd..570ef738eb 100644
--- a/src/data/party_menu.h
+++ b/src/data/party_menu.h
@@ -118,12 +118,12 @@ static const u32 sCancelButton_Tilemap[] = INCBIN_U32("graphics/interface/party_
 // Text colors for BG, FG, and Shadow in that order
 static const u8 sFontColorTable[][3] =
 {
-    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY, TEXT_COLOR_DARK_GREY},  // Default
+    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY, TEXT_COLOR_DARK_GRAY},  // Default
     {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE,      TEXT_COLOR_GREEN},      // Unused
     {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_DYNAMIC_COLOR_2,  TEXT_DYNAMIC_COLOR_3},  // Gender symbol
-    {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_DARK_GREY,  TEXT_COLOR_LIGHT_GREY}, // Selection actions
+    {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_DARK_GRAY,  TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY}, // Selection actions
     {TEXT_COLOR_WHITE,       TEXT_COLOR_BLUE,       TEXT_COLOR_LIGHT_BLUE}, // Field moves
-    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE,      TEXT_COLOR_DARK_GREY},  // Unused
+    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE,      TEXT_COLOR_DARK_GRAY},  // Unused
 };
 
 static const struct WindowTemplate sSinglePartyMenuWindowTemplate[] =
diff --git a/src/data/trade.h b/src/data/trade.h
index 7001b6ce51..b29e7c3d1d 100644
--- a/src/data/trade.h
+++ b/src/data/trade.h
@@ -15,7 +15,7 @@ static const u16 sTradePartyBoxTilemap[] = INCBIN_U16("graphics/trade/party_box_
 static const u8 sTradeStripesBG2Tilemap[] = INCBIN_U8("graphics/trade/stripes_bg2_map.bin");
 static const u8 sTradeStripesBG3Tilemap[] = INCBIN_U8("graphics/trade/stripes_bg3_map.bin");
 static const u8 sText_EmptyString[] = _("");
-static const u8 sText_UnusedTextFormat[] = _("{COLOR WHITE}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}");
+static const u8 sText_UnusedTextFormat[] = _("{COLOR WHITE}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GRAY}");
 const u8 gText_MaleSymbol4[] = _("♂");
 const u8 gText_FemaleSymbol4[] = _("♀");
 const u8 gText_GenderlessSymbol[] = _("");
@@ -35,10 +35,10 @@ static const u8 sText_CancelTrade[] = _("Cancel trade?");
 static const u8 sJPText_PressBButtonToQuit[] = _("Bボタン　で　もどります");
 static const u8 sText_Summary2[] = _("SUMMARY");
 static const u8 sText_Trade2[] = _("TRADE");
-static const u8 sText_CommunicationStandby[] = _("{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GREY}Communication standby…\nPlease wait.");
-static const u8 sText_TheTradeHasBeenCanceled[] = _("{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GREY}The trade has\nbeen canceled.");
+static const u8 sText_CommunicationStandby[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GRAY}Communication standby…\nPlease wait.");
+static const u8 sText_TheTradeHasBeenCanceled[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GRAY}The trade has\nbeen canceled.");
 static const u8 sText_OnlyPkmnForBattle[] = _("That's your only\nPOKéMON for battle.");
-static const u8 sText_WaitingForYourFriend[] = _("{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GREY}Waiting for your friend\nto finish…");
+static const u8 sText_WaitingForYourFriend[] = _("{COLOR DARK_GRAY}{HIGHLIGHT WHITE}{SHADOW LIGHT_GRAY}Waiting for your friend\nto finish…");
 static const u8 sText_YourFriendWantsToTrade[] = _("Your friend wants\nto trade POKéMON.");
 
 static const struct OamData sTradeOamData_32x16 =
@@ -392,7 +392,7 @@ static const u8 sTradeTextColors[] =
 { 
     TEXT_COLOR_TRANSPARENT, //bg color
     TEXT_COLOR_WHITE,       //fg color
-    TEXT_COLOR_DARK_GREY    //shadow color
+    TEXT_COLOR_DARK_GRAY    //shadow color
 };
 
 static const struct BgTemplate sTradeMenuBgTemplates[] =
diff --git a/src/dodrio_berry_picking.c b/src/dodrio_berry_picking.c
index d3244f4b9b..d766da607d 100644
--- a/src/dodrio_berry_picking.c
+++ b/src/dodrio_berry_picking.c
@@ -4500,7 +4500,7 @@ struct WinCoords
 };
 
 enum {
-    COLORID_GREY,
+    COLORID_GRAY,
     COLORID_RED,
     COLORID_BLUE,
     COLORID_GREEN, // Unused
@@ -4508,7 +4508,7 @@ enum {
 
 static const u8 sTextColorTable[][3] =
 {
-    [COLORID_GREY]  = {TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY},
+    [COLORID_GRAY]  = {TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY},
     [COLORID_RED]   = {TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_RED},
     [COLORID_BLUE]  = {TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_BLUE, TEXT_COLOR_LIGHT_BLUE},
     [COLORID_GREEN] = {TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_GREEN, TEXT_COLOR_LIGHT_GREEN},
@@ -4638,7 +4638,7 @@ static void ShowNames(void)
         window.baseBlock = 0x13;
         for (i = 0; i < numPlayers; coords++, i++)
         {
-            colorsId = COLORID_GREY;
+            colorsId = COLORID_GRAY;
             playerId = GetPlayerIdByPos(i);
             left = (56 - GetStringWidth(1, GetPlayerName(playerId), -1)) / 2u;
             window.tilemapLeft = coords->left;
@@ -4729,7 +4729,7 @@ static void PrintRankedScores(u8 numPlayers_)
     x = 216 - GetStringWidth(1, gText_SpacePoints, 0);
     for (i = 0; i < numPlayers; i++)
     {
-        u8 colorsId = COLORID_GREY;
+        u8 colorsId = COLORID_GRAY;
         u8 playerId = playersByRanking[i];
         u32 points = scoreResults[playerId].score;
 
@@ -4776,7 +4776,7 @@ static void ShowResults(void)
         AddTextPrinterParameterized(sGfx->windowIds[1], 1, gText_10P30P50P50P, 68, 17, -1, NULL);
         for (i = 0; i < numPlayers; i++)
         {
-            u8 colorsId = COLORID_GREY;
+            u8 colorsId = COLORID_GRAY;
             if (i == GetMultiplayerId())
                 colorsId = COLORID_BLUE;
 
diff --git a/src/easy_chat.c b/src/easy_chat.c
index 13e89c31f9..96d6808400 100644
--- a/src/easy_chat.c
+++ b/src/easy_chat.c
@@ -3932,7 +3932,7 @@ static void PrintTitle(void)
 
     xOffset = GetStringCenterAlignXOffset(1, titleText, 144);
     FillWindowPixelBuffer(0, PIXEL_FILL(0));
-    PrintEasyChatTextWithColors(0, 1, titleText, xOffset, 1, TEXT_SPEED_FF, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+    PrintEasyChatTextWithColors(0, 1, titleText, xOffset, 1, TEXT_SPEED_FF, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
     PutWindowTilemap(0);
     CopyWindowToVram(0, 3);
 }
@@ -4330,7 +4330,7 @@ static void PrintWordSelectText(u8 scrollOffset, u8 numRows)
                 if (!DummyWordCheck(easyChatWord))
                     PrintEasyChatText(2, 1, sScreenControl->wordSelectPrintBuffer, (j * 13 + 3) * 8, y, TEXT_SPEED_FF, NULL);
                 else // Never reached
-                    PrintEasyChatTextWithColors(2, 1, sScreenControl->wordSelectPrintBuffer, (j * 13 + 3) * 8, y, TEXT_SPEED_FF, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_LIGHT_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+                    PrintEasyChatTextWithColors(2, 1, sScreenControl->wordSelectPrintBuffer, (j * 13 + 3) * 8, y, TEXT_SPEED_FF, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_LIGHT_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
             }
         }
 
diff --git a/src/frontier_pass.c b/src/frontier_pass.c
index 2de27c36bd..4081aaabf1 100644
--- a/src/frontier_pass.c
+++ b/src/frontier_pass.c
@@ -288,7 +288,7 @@ static const struct WindowTemplate sMapWindowTemplates[] =
 
 static const u8 sTextColors[][3] =
 {
-    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY},
+    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY},
     {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_LIGHT_BLUE},
     {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_RED},
 };
diff --git a/src/hall_of_fame.c b/src/hall_of_fame.c
index 4461a5e5da..037acd09c6 100644
--- a/src/hall_of_fame.c
+++ b/src/hall_of_fame.c
@@ -138,8 +138,8 @@ static const struct BgTemplate sHof_BgTemplates[] =
 
 static const struct WindowTemplate sHof_WindowTemplate = {0, 2, 2, 0xE, 6, 0xE, 1};
 
-static const u8 sMonInfoTextColors[4] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY};
-static const u8 sPlayerInfoTextColors[4] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+static const u8 sMonInfoTextColors[4] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY};
+static const u8 sPlayerInfoTextColors[4] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
 static const u8 sUnused_085E538C[] = {4, 5, 0, 0};
 
diff --git a/src/link.c b/src/link.c
index 0b2f46a349..8a04b53e58 100644
--- a/src/link.c
+++ b/src/link.c
@@ -221,7 +221,7 @@ static const struct WindowTemplate sLinkErrorWindowTemplates[] = {
     }, DUMMY_WIN_TEMPLATE
 };
 
-static const u8 sTextColors[] = { TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY };
+static const u8 sTextColors[] = { TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY };
 static const u8 sUnusedData[] = {0x00, 0xFF, 0xFE, 0xFF, 0x00};
 
 bool8 IsWirelessAdapterConnected(void)
diff --git a/src/menu.c b/src/menu.c
index 9957f72037..44b39d762d 100644
--- a/src/menu.c
+++ b/src/menu.c
@@ -95,7 +95,7 @@ static const struct WindowTemplate sYesNo_WindowTemplates =
 };
 
 const u16 gUnknown_0860F0B0[] = INCBIN_U16("graphics/interface/860F0B0.gbapal");
-const u8 sTextColors[] = { TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY };
+const u8 sTextColors[] = { TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY };
 
 // Table of move info icon offsets in graphics/interface_fr/menu.png
 static const struct MenuInfoIcon sMenuInfoIcons[] =
@@ -843,13 +843,13 @@ void sub_8198204(const u8 *string, const u8 *string2, u8 a3, u8 a4, bool8 copyTo
         {
             color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
             color[1] = TEXT_COLOR_WHITE;
-            color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+            color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
         }
         else
         {
             color[0] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
             color[1] = TEXT_COLOR_WHITE;
-            color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+            color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
         }
         PutWindowTilemap(sWindowId);
         FillWindowPixelBuffer(sWindowId, PIXEL_FILL(15));
diff --git a/src/menu_specialized.c b/src/menu_specialized.c
index 6873246121..4c4be57f04 100644
--- a/src/menu_specialized.c
+++ b/src/menu_specialized.c
@@ -73,7 +73,7 @@ static const struct WindowTemplate sUnknown_086253E8[] =
 
 static const u8 sPlayerNameTextColors[] =
 {
-    TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY
+    TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY
 };
 
 static const u8 sEmptyItemName[] = _("");
@@ -840,7 +840,7 @@ void MoveRelearnerPrintText(u8 *str)
     FillWindowPixelBuffer(3, PIXEL_FILL(1));
     gTextFlags.canABSpeedUpPrint = TRUE;
     speed = GetPlayerTextSpeedDelay();
-    AddTextPrinterParameterized2(3, 1, str, speed, NULL, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_WHITE, 3);
+    AddTextPrinterParameterized2(3, 1, str, speed, NULL, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_WHITE, 3);
 }
 
 bool16 MoveRelearnerRunTextPrinters(void)
diff --git a/src/mevent_801BAAC.c b/src/mevent_801BAAC.c
index fa0153e62c..2afb9ea70c 100644
--- a/src/mevent_801BAAC.c
+++ b/src/mevent_801BAAC.c
@@ -63,8 +63,8 @@ void sub_801C61C(void);
 extern const struct OamData gOamData_AffineOff_ObjNormal_32x16;
 
 const u8 sTextColorTable[][3] = {
-    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY},
-    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY}
+    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY},
+    {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY}
 };
 const u8 ALIGNED(4) gUnknown_082F0E18[3] = {7, 4, 7};
 const struct WindowTemplate gUnknown_082F0E1C[] = {
diff --git a/src/naming_screen.c b/src/naming_screen.c
index a1dfac88e8..b594fe1060 100644
--- a/src/naming_screen.c
+++ b/src/naming_screen.c
@@ -1929,9 +1929,9 @@ struct TextColor   // Needed because of alignment
 static const struct TextColor sTextColorStruct =
 {
     {
-        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_4, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY},
-        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_5, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY},
-        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY}
+        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_4, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY},
+        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_5, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY},
+        {TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY}
     }
 };
 
@@ -1999,7 +1999,7 @@ static void DrawKeyboardPageOnDeck(void)
 
 static void PrintControls(void)
 {
-    const u8 color[3] = { TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY };
+    const u8 color[3] = { TEXT_DYNAMIC_COLOR_6, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY };
 
     FillWindowPixelBuffer(sNamingScreen->windows[WIN_BANNER], PIXEL_FILL(15));
     AddTextPrinterParameterized3(sNamingScreen->windows[WIN_BANNER], 0, 2, 1, color, 0, gText_MoveOkBack);
diff --git a/src/party_menu.c b/src/party_menu.c
index 7b77a10670..8a0c01e257 100755
--- a/src/party_menu.c
+++ b/src/party_menu.c
@@ -4954,7 +4954,7 @@ static void DisplayLevelUpStatsPg1(u8 taskId)
     s16 *arrayPtr = sPartyMenuInternal->data;
 
     arrayPtr[12] = CreateLevelUpStatsWindow();
-    DrawLevelUpWindowPg1(arrayPtr[12], arrayPtr, &arrayPtr[6], TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+    DrawLevelUpWindowPg1(arrayPtr[12], arrayPtr, &arrayPtr[6], TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
     CopyWindowToVram(arrayPtr[12], 2);
     ScheduleBgCopyTilemapToVram(2);
 }
@@ -4963,7 +4963,7 @@ static void DisplayLevelUpStatsPg2(u8 taskId)
 {
     s16 *arrayPtr = sPartyMenuInternal->data;
 
-    DrawLevelUpWindowPg2(arrayPtr[12], &arrayPtr[6], TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+    DrawLevelUpWindowPg2(arrayPtr[12], &arrayPtr[6], TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
     CopyWindowToVram(arrayPtr[12], 2);
     ScheduleBgCopyTilemapToVram(2);
 }
diff --git a/src/pokedex.c b/src/pokedex.c
index 558c27083e..2d371f9372 100644
--- a/src/pokedex.c
+++ b/src/pokedex.c
@@ -2318,7 +2318,7 @@ static void PrintMonDexNumAndName(u8 windowId, u8 fontId, const u8* str, u8 left
 
     color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
     color[1] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
-    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
     AddTextPrinterParameterized4(windowId, fontId, left * 8, (top * 8) + 1, 0, 0, color, -1, str);
 }
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ static void PrintInfoScreenText(const u8* str, u8 left, u8 top)
     u8 color[3];
     color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
     color[1] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
-    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
 
     AddTextPrinterParameterized4(0, 1, left, top, 0, 0, color, -1, str);
 }
@@ -4457,7 +4457,7 @@ static void PrintInfoSubMenuText(u8 windowId, const u8 *str, u8 left, u8 top)
     u8 color[3];
     color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
     color[1] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
-    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
 
     AddTextPrinterParameterized4(windowId, 1, left, top, 0, 0, color, -1, str);
 }
@@ -4766,7 +4766,7 @@ static void PrintSearchText(const u8 *str, u32 x, u32 y)
 
     color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
     color[1] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
-    color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+    color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
     AddTextPrinterParameterized4(0, 1, x, y, 0, 0, color, -1, str);
 }
 
diff --git a/src/pokemon_jump.c b/src/pokemon_jump.c
index a1b7d36aad..5c678ed8c4 100755
--- a/src/pokemon_jump.c
+++ b/src/pokemon_jump.c
@@ -3628,7 +3628,7 @@ static void CreatePokeJumpYesNoMenu(u16 left, u16 top, u8 cursorPos)
 // "Points" for jump score and "times" for number of jumps in a row
 static void PrintScoreSuffixes(void)
 {
-    u8 color[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+    u8 color[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
     PutWindowTilemap(WIN_POINTS);
     PutWindowTilemap(WIN_TIMES);
@@ -3868,7 +3868,7 @@ static void PrintPokeJumpPlayerNames(bool32 highlightSelf)
     if (!highlightSelf)
     {
         for (i = 0; i < playersCount; i++)
-            PrintPokeJumpPlayerName(i, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+            PrintPokeJumpPlayerName(i, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
     }
     else
     {
@@ -3877,7 +3877,7 @@ static void PrintPokeJumpPlayerNames(bool32 highlightSelf)
         for (i = 0; i < playersCount; i++)
         {
             if (multiplayerId != i)
-                PrintPokeJumpPlayerName(i, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+                PrintPokeJumpPlayerName(i, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
             else
                 PrintPokeJumpPlayerName(i, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_RED);
         }
diff --git a/src/pokemon_storage_system.c b/src/pokemon_storage_system.c
index d249381d85..0a35aa323a 100644
--- a/src/pokemon_storage_system.c
+++ b/src/pokemon_storage_system.c
@@ -6884,18 +6884,18 @@ static void SetCursorMonData(void *pokemon, u8 mode)
             *(txtPtr)++ = CHAR_FEMALE;
             break;
         default:
-            *(txtPtr)++ = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+            *(txtPtr)++ = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
             *(txtPtr)++ = TEXT_COLOR_WHITE;
-            *(txtPtr)++ = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+            *(txtPtr)++ = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
             *(txtPtr)++ = CHAR_UNK_SPACER;
             break;
         }
 
         *(txtPtr++) = EXT_CTRL_CODE_BEGIN;
         *(txtPtr++) = EXT_CTRL_CODE_COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW;
-        *(txtPtr++) = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+        *(txtPtr++) = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
         *(txtPtr++) = TEXT_COLOR_WHITE;
-        *(txtPtr++) = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        *(txtPtr++) = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         *(txtPtr++) = CHAR_SPACE;
         *(txtPtr++) = CHAR_EXTRA_SYMBOL;
         *(txtPtr++) = CHAR_LV_2;
diff --git a/src/pokemon_summary_screen.c b/src/pokemon_summary_screen.c
index 7dcfd7b994..3041fdb13c 100644
--- a/src/pokemon_summary_screen.c
+++ b/src/pokemon_summary_screen.c
@@ -707,7 +707,7 @@ static void (*const sTextPrinterTasks[])(u8 taskId) =
 };
 
 static const u8 sMemoNatureTextColor[] = _("{COLOR LIGHT_RED}{SHADOW GREEN}");
-static const u8 sMemoMiscTextColor[] = _("{COLOR WHITE}{SHADOW DARK_GREY}"); // This is also affected by palettes, apparently
+static const u8 sMemoMiscTextColor[] = _("{COLOR WHITE}{SHADOW DARK_GRAY}"); // This is also affected by palettes, apparently
 static const u8 sStatsLeftColumnLayout[] = _("{DYNAMIC 0}/{DYNAMIC 1}\n{DYNAMIC 2}\n{DYNAMIC 3}");
 static const u8 sStatsRightColumnLayout[] = _("{DYNAMIC 0}\n{DYNAMIC 1}\n{DYNAMIC 2}");
 static const u8 sMovesPPLayout[] = _("{PP}{DYNAMIC 0}/{DYNAMIC 1}");
diff --git a/src/pokenav_conditions_3.c b/src/pokenav_conditions_3.c
index 2a1dda1fad..712be6f695 100644
--- a/src/pokenav_conditions_3.c
+++ b/src/pokenav_conditions_3.c
@@ -124,8 +124,8 @@ static const struct WindowTemplate sSearchResultListMenuWindowTemplate =
     .baseBlock = 20
 };
 
-static const u8 sText_MaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
-static const u8 sText_FemaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
+static const u8 sText_MaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
+static const u8 sText_FemaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
 static const u8 sText_NoGenderSymbol[] = _("{UNK_SPACER}");
 
 bool32 PokenavCallback_Init_ConditionSearch(void)
diff --git a/src/pokenav_main_menu.c b/src/pokenav_main_menu.c
index 07e5242fe5..9c4d152865 100644
--- a/src/pokenav_main_menu.c
+++ b/src/pokenav_main_menu.c
@@ -102,7 +102,7 @@ static const u8 *const sHelpBarTexts[HELPBAR_COUNT] =
 
 static const u8 sHelpBarTextColors[3] =
 {
-    TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY
+    TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY
 };
 
 static const struct CompressedSpriteSheet gSpinningPokenavSpriteSheet[] =
diff --git a/src/pokenav_match_call_ui.c b/src/pokenav_match_call_ui.c
index 11bb301622..b3f9331b73 100644
--- a/src/pokenav_match_call_ui.c
+++ b/src/pokenav_match_call_ui.c
@@ -708,7 +708,7 @@ void sub_81C8C64(struct PokenavListMenuWindow *listWindow, u32 a1)
 
 void sub_81C8CB4(struct MatchCallWindowState *state, struct PokenavSub17Substruct *list)
 {
-    u8 colors[3] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_RED};
+    u8 colors[3] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_RED};
 
     list->unk34(state->unk10 + state->unkC * state->windowTopIndex, list->unkTextBuffer);
     list->unk38(list->listWindow.windowId, state->windowTopIndex, list->listWindow.unkA);
diff --git a/src/pokenav_ribbons_1.c b/src/pokenav_ribbons_1.c
index f80f959988..69326ad23b 100644
--- a/src/pokenav_ribbons_1.c
+++ b/src/pokenav_ribbons_1.c
@@ -119,8 +119,8 @@ static const struct WindowTemplate sRibbonsMonListWindowTemplate =
     .baseBlock = 20
 };
 
-static const u8 sText_MaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
-static const u8 sText_FemaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
+static const u8 sText_MaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
+static const u8 sText_FemaleSymbol[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
 static const u8 sText_NoGenderSymbol[] = _("{UNK_SPACER}");
 
 bool32 PokenavCallback_Init_MonRibbonList(void)
diff --git a/src/pokenav_ribbons_2.c b/src/pokenav_ribbons_2.c
index cbcd297762..8a9061ace9 100644
--- a/src/pokenav_ribbons_2.c
+++ b/src/pokenav_ribbons_2.c
@@ -802,7 +802,7 @@ static void AddRibbonCountWindow(struct PokenavSub14 *structPtr)
 
 static void PrintCurrentMonRibbonCount(struct PokenavSub14 *structPtr)
 {
-    u8 color[] = {TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+    u8 color[] = {TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, GetCurrMonRibbonCount(), STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 2);
     DynamicPlaceholderTextUtil_Reset();
@@ -817,7 +817,7 @@ static void PrintRibbonNameAndDescription(struct PokenavSub14 *structPtr)
 {
     s32 i;
     u32 ribbonId = GetRibbonId();
-    u8 color[] = {TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+    u8 color[] = {TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
     FillWindowPixelBuffer(structPtr->ribbonCountWindowId, PIXEL_FILL(4));
     if (ribbonId < FIRST_GIFT_RIBBON)
@@ -864,8 +864,8 @@ static void AddRibbonSummaryMonNameWindow(struct PokenavSub14 *structPtr)
     PrintRibbbonsSummaryMonInfo(structPtr);
 }
 
-static const u8 sMaleIconString[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
-static const u8 sFemaleIconString[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GREY}{WHITE}{LIGHT_GREY}");
+static const u8 sMaleIconString[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_RED}{WHITE}{GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
+static const u8 sFemaleIconString[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{LIGHT_GREEN}{WHITE}{BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW}{DARK_GRAY}{WHITE}{LIGHT_GRAY}");
 static const u8 sGenderlessIconString[] = _("{UNK_SPACER}");
 
 static void PrintRibbbonsSummaryMonInfo(struct PokenavSub14 *structPtr)
diff --git a/src/save_failed_screen.c b/src/save_failed_screen.c
index facdbdc174..529bb75e7f 100644
--- a/src/save_failed_screen.c
+++ b/src/save_failed_screen.c
@@ -152,7 +152,7 @@ static void SaveFailedScreenTextPrint(const u8 *text, u8 x, u8 y)
 
     color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
     color[1] = TEXT_DYNAMIC_COLOR_6;
-    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+    color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
     AddTextPrinterParameterized4(sWindowIds[TEXT_WIN_ID], 1, x * 8, y * 8 + 1, 0, 0, color, 0, text);
 }
 
diff --git a/src/slot_machine.c b/src/slot_machine.c
index 199e01bdd5..aa32d5d954 100644
--- a/src/slot_machine.c
+++ b/src/slot_machine.c
@@ -682,7 +682,7 @@ static const struct WindowTemplate sWindowTemplate_InfoBox =
     .baseBlock = 1
 };
 
-static const u8 sColors_ReeltimeHelp[] = {TEXT_COLOR_LIGHT_GREY, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY};
+static const u8 sColors_ReeltimeHelp[] = {TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY};
 
 static bool8 (*const sSlotActions[])(struct Task *task) =
 {
diff --git a/src/start_menu.c b/src/start_menu.c
index 2316b85b60..7c4b0d5228 100644
--- a/src/start_menu.c
+++ b/src/start_menu.c
@@ -1242,9 +1242,9 @@ static void Task_SaveAfterLinkBattle(u8 taskId)
                                         gText_SavingDontTurnOffPower,
                                         TEXT_SPEED_FF,
                                         NULL,
-                                        TEXT_COLOR_DARK_GREY,
+                                        TEXT_COLOR_DARK_GRAY,
                                         TEXT_COLOR_WHITE,
-                                        TEXT_COLOR_LIGHT_GREY);
+                                        TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY);
             DrawTextBorderOuter(0, 8, 14);
             PutWindowTilemap(0);
             CopyWindowToVram(0, 3);
diff --git a/src/starter_choose.c b/src/starter_choose.c
index f29023d96d..4b582f839f 100644
--- a/src/starter_choose.c
+++ b/src/starter_choose.c
@@ -153,7 +153,7 @@ static const struct BgTemplate sBgTemplates[3] =
     },
 };
 
-static const u8 sTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+static const u8 sTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
 static const struct OamData sOam_Hand =
 {
diff --git a/src/strings.c b/src/strings.c
index 19d0e3ccad..5c9b09c839 100644
--- a/src/strings.c
+++ b/src/strings.c
@@ -981,8 +981,8 @@ const u8 gText_TrainerCloseBy[] = _("That TRAINER is close by.\nTalk to the TRAI
 const u8 gText_InParty[] = _("IN PARTY");
 const u8 gText_Number2[] = _("No. ");
 const u8 gText_Ribbons[] = _("RIBBONS"); // Unused
-const u8 gText_PokemonMaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
-const u8 gText_PokemonFemaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
+const u8 gText_PokemonMaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
+const u8 gText_PokemonFemaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
 const u8 gText_PokemonNoGenderLv[] = _("{DYNAMIC 0}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
 const u8 gText_Unknown[] = _("UNKNOWN");
 const u8 gText_Call[] = _("CALL");
@@ -990,8 +990,8 @@ const u8 gText_Check[] = _("CHECK");
 const u8 gText_Cancel6[] = _("CANCEL");
 const u8 gText_NumberF700[] = _("No. {DYNAMIC 0}");
 const u8 gText_RibbonsF700[] = _("RIBBONS {DYNAMIC 0}");
-const u8 gText_PokemonMaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
-const u8 gText_PokemonFemaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
+const u8 gText_PokemonMaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
+const u8 gText_PokemonFemaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
 const u8 gText_PokemonNoGenderLv2[] = _("{DYNAMIC 0}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
 const u8 gText_CombineFourWordsOrPhrases[] = _("Combine four words or phrases");
 const u8 gText_AndMakeYourProfile[] = _("and make your profile.");
@@ -1200,18 +1200,18 @@ const u8 gText_Var1sTrainerCard[] = _("{STR_VAR_1}'s TRAINER CARD");
 const u8 gText_HallOfFameDebut[] = _("HALL OF FAME DEBUT  ");
 const u8 gText_LinkBattles[] = _("LINK BATTLES");
 const u8 gText_LinkCableBattles[] = _("LINK CABLE BATTLES");
-const u8 gText_WinsLosses[] = _("W:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}  L:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}");
+const u8 gText_WinsLosses[] = _("W:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}  L:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}");
 const u8 gText_PokemonTrades[] = _("POKéMON TRADES");
 const u8 gText_UnionTradesAndBattles[] = _("UNION TRADES & BATTLES");
 const u8 gText_BerryCrush[] = _("BERRY CRUSH");
 const u8 gText_WaitingTrainerFinishReading[] = _("Waiting for the other TRAINER to\nfinish reading your TRAINER CARD.");
 const u8 gText_PokeblocksWithFriends[] = _("{POKEBLOCK}S W/FRIENDS");
-const u8 gText_NumPokeblocks[] = _("{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}");
+const u8 gText_NumPokeblocks[] = _("{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}");
 const u8 gText_WonContestsWFriends[] = _("WON CONTESTS W/FRIENDS");
 const u8 gText_BattlePtsWon[] = _("BATTLE POINTS WON");
-const u8 gText_NumBP[] = _("{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}BP");
+const u8 gText_NumBP[] = _("{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}BP");
 const u8 gText_BattleTower[] = _("BATTLE TOWER");
-const u8 gText_WinsStraight[] = _("W/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}  STRAIGHT/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}");
+const u8 gText_WinsStraight[] = _("W/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}  STRAIGHT/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}");
 const u8 gText_BattleTower2[] = _("BATTLE TOWER");
 const u8 gText_BattleDome[] = _("BATTLE DOME");
 const u8 gText_BattlePalace[] = _("BATTLE PALACE");
@@ -1228,7 +1228,7 @@ ALIGNED(4) const u8 gText_Facility[] = _("{STR_VAR_1}");
 
 const u8 gText_Give[] = _("Give");
 const u8 gText_NoNeed[] = _("No need");
-const u8 gText_ColorLightShadowDarkGrey[] = _("{COLOR LIGHT_GREY}{SHADOW DARK_GREY}");
+const u8 gText_ColorLightShadowDarkGrey[] = _("{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW DARK_GRAY}");
 const u8 gText_ColorBlue[] = _("{COLOR BLUE}");
 const u8 gText_ColorTransparent[] = _("{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR TRANSPARENT}");
 const u8 gText_CDot[] = _("C.");
@@ -1238,9 +1238,9 @@ const u8 gText_PreliminaryResults[] = _("The preliminary results!");
 const u8 gText_Round2Results[] = _("Round 2 results!");
 const u8 gText_ContestantsMonWon[] = _("{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2} won!");
 const u8 gText_CommunicationStandby[] = _("Communication standby…");
-const u8 gText_ColorDarkGrey[] = _("{COLOR DARK_GREY}");
+const u8 gText_ColorDarkGrey[] = _("{COLOR DARK_GRAY}");
 const u8 gText_ColorDynamic6WhiteDynamic5[] = _("{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR6 WHITE DYNAMIC_COLOR5}"); // Unused
-const u8 gText_HighlightDarkGrey[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GREY}");
+const u8 gText_HighlightDarkGrey[] = _("{HIGHLIGHT DARK_GRAY}");
 const u8 gText_EmptySpace2[] = _(" "); // Unused
 const u8 gText_DynColor2Male[] = _("{COLOR DYNAMIC_COLOR2}♂");
 const u8 gText_DynColor1Female[] = _("{COLOR DYNAMIC_COLOR1}♀");
@@ -1535,7 +1535,7 @@ const u8 gJPText_Player[] = _("プレイヤー"); // Unused
 const u8 gJPText_Sama[] = _("さま"); // Unused
 const u8 gText_DexHoenn[] = _("HOENN");
 const u8 gText_DexNational[] = _("NATIONAL");
-const u8 gText_PokedexDiploma[] = _("PLAYER: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{PLAYER}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}\n\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your\n{STR_VAR_1} POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}GAME FREAK");
+const u8 gText_PokedexDiploma[] = _("PLAYER: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{PLAYER}{COLOR DARK_GRAY}{SHADOW LIGHT_GRAY}\n\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your\n{STR_VAR_1} POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}GAME FREAK");
 const u8 gJPText_GameFreak[] = _("{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}ゲ-ムフリ-ク"); // Unused
 const u8 gText_DiplomaEmpty[] = _("{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}"); // Unused
 const u8 gText_Hoenn[] = _("HOENN");
diff --git a/src/trainer_card.c b/src/trainer_card.c
index d4bcf4299e..03a7b92198 100755
--- a/src/trainer_card.c
+++ b/src/trainer_card.c
@@ -273,7 +273,7 @@ static const u16 *const sKantoTrainerCardStarPals[] =
     sKantoTrainerCard4Star_Pal,
 };
 
-static const u8 sTrainerCardTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+static const u8 sTrainerCardTextColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 static const u8 sTrainerCardStatColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_RED, TEXT_COLOR_LIGHT_RED};
 static const u8 sTimeColonInvisibleTextColors[6] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_TRANSPARENT};
 
diff --git a/src/trainer_hill.c b/src/trainer_hill.c
index 3bc6c970b5..059773a0be 100644
--- a/src/trainer_hill.c
+++ b/src/trainer_hill.c
@@ -202,7 +202,7 @@ static const u16 *const *const sPrizeListSets[] =
 };
 
 static const u16 sEReader_Pal[] = INCBIN_U16("graphics/misc/trainer_hill_ereader.gbapal");
-static const u8 sRecordWinColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY};
+static const u8 sRecordWinColors[] = {TEXT_COLOR_TRANSPARENT, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY};
 
 static const struct TrHillTag *const sDataPerTag[] =
 {
diff --git a/src/union_room.c b/src/union_room.c
index a12b385f5e..f41cfd45f3 100644
--- a/src/union_room.c
+++ b/src/union_room.c
@@ -3769,9 +3769,9 @@ static void UR_AddTextPrinterParameterized(u8 windowId, u8 fontId, const u8 *str
     case UR_COLOR_DKE_WHT_LTE:
         printerTemplate.letterSpacing = 0;
         printerTemplate.lineSpacing = 0;
-        printerTemplate.fgColor = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+        printerTemplate.fgColor = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
         printerTemplate.bgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
-        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case UR_COLOR_RED_WHT_LTR:
         printerTemplate.letterSpacing = 0;
@@ -3792,14 +3792,14 @@ static void UR_AddTextPrinterParameterized(u8 windowId, u8 fontId, const u8 *str
         printerTemplate.lineSpacing = 0;
         printerTemplate.fgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
         printerTemplate.bgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
-        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case UR_COLOR_WHT_DKE_LTE:
         printerTemplate.letterSpacing = 0;
         printerTemplate.lineSpacing = 0;
         printerTemplate.fgColor = TEXT_COLOR_WHITE;
-        printerTemplate.bgColor = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
-        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        printerTemplate.bgColor = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
+        printerTemplate.shadowColor = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case UR_COLOR_GRN_DN6_LTB:
         printerTemplate.letterSpacing = 0;
diff --git a/src/union_room_battle.c b/src/union_room_battle.c
index c212e47060..2d1274f6ee 100644
--- a/src/union_room_battle.c
+++ b/src/union_room_battle.c
@@ -49,7 +49,7 @@ static const struct WindowTemplate sWindowTemplates[] = {
     DUMMY_WIN_TEMPLATE
 };
 
-static const u8 sTextColors[] = { TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GREY, TEXT_COLOR_LIGHT_GREY };
+static const u8 sTextColors[] = { TEXT_COLOR_WHITE, TEXT_COLOR_DARK_GRAY, TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY };
 
 static void CB2_SetUpPartiesAndStartBattle(void)
 {
diff --git a/src/wireless_communication_status_screen.c b/src/wireless_communication_status_screen.c
index 72557aefd5..dbc71d6345 100644
--- a/src/wireless_communication_status_screen.c
+++ b/src/wireless_communication_status_screen.c
@@ -319,13 +319,13 @@ static void WCSS_AddTextPrinterParameterized(u8 windowId, u8 fontId, const u8 *
     {
     case COLORMODE_NORMAL:
         color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
-        color[1] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
-        color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        color[1] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
+        color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case COLORMODE_WHITE_LGRAY:
         color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
         color[1] = TEXT_COLOR_WHITE;
-        color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GREY;
+        color[2] = TEXT_COLOR_LIGHT_GRAY;
         break;
     case COLORMODE_RED:
         color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
@@ -340,7 +340,7 @@ static void WCSS_AddTextPrinterParameterized(u8 windowId, u8 fontId, const u8 *
     case COLORMODE_WHITE_DGRAY:
         color[0] = TEXT_COLOR_TRANSPARENT;
         color[1] = TEXT_COLOR_WHITE;
-        color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GREY;
+        color[2] = TEXT_COLOR_DARK_GRAY;
         break;
     }